『「目に見えぬ侵略」「見えない手」副読本』が韓国語で出版

『「目に見えぬ侵略」「見えない手」副読本』が韓国語で出版

中国共産党の世界浸透・転覆工作を暴く『「目に見えぬ侵略」「見えない手」副読本』(飛鳥新社)が、韓国で『豪州と中国戦争前夜』として翻訳出版された。版元から寄せられた推薦文を公開。


中国共産党の世界浸透・転覆工作

韓国語版『『「目に見えぬ侵略」「見えない手」副読本』(『豪州と中国戦争前夜』)

韓国語版『『「目に見えぬ侵略」「見えない手」副読本』(『豪州と中国戦争前夜』)

『豪州と中国戦争前夜(豪州と中国の予定された戦争 )』(原題:『「目に見えぬ侵略」「見えない手」 副読本』)は、中国共産党の豪州および世界浸透・転覆工作問題を追及する世界的権威、クライブ・ハミルトンの2冊の著書『目に見えぬ侵略』と『見えない手』の核心部分を厳選し、40項目余りに分類し解説した本である。 原著にない50枚超の写真と図表を収録したことはもちろん、付録にはクライブ·ハミルトンが執筆した日本語版『目に見えぬ侵略』と『見えない手』の序文ならびに、日本の言論誌『月刊Hanada』への寄稿文なども付け加え、本の価値を一層高めている。

日本語版序文におけるクライブ・ハミルトンの「日本」に対する愛情込もった苦言は、「日本」を「韓国」に置き換えても完全に当てはまる内容である。

なお特別付録として本書の監修者でありクライブ・ハミルトンと親交のある地政学者、奥山真司が行ったクライブ・ハミルトンへのインタビューも有益である。

中国共産党が韓国と日本を離間させたように、豪州とニュージーランドの関係を引き裂いた話はもちろん、「反共(反中)左派」知識人として豪州内の「親共(親中)左派」との葛藤を経験したクライブ・ハミルトン自身の、苦悩も余すところなく収められている。

なお、『目に見えぬ侵略』と『見えない手』は、2021年上半期に韓国で『中国の静かな侵攻(Silent Invasion)』(世宗書籍)と『見えない赤い手(Hidden Hand)』(シレブックス)として翻訳出版されている。翻訳家のキム・ヒジュ氏とホン・ジス氏が見事に翻訳した。

ただ両著を合わせると1,000頁を超える大著であり、また韓国では馴染みのない豪州と北米、欧州の人物、地域、政治などを題材としており、当該国の国内政治問題や各国のインド・太平洋外交安保戦略など、国際時事の知識がない一般読者は容易に読み通せなかったのではないか。

『豪州と中国戦争前夜』の最大の特徴は、クライブ・ハミルトンの分析に興味は感じるが、原著の分量と馴染みのなさに圧倒され読破できなかった、あるいは手にとらなかった人々が、手軽に読めるよう纏めたことである。前述したように、原著にはない50枚以上の写真や図表などをテーマごとに配置し、読者の理解をさらに高める試みがなされている。

関連する投稿


「パンダ」はいらない!|和田政宗

「パンダ」はいらない!|和田政宗

中国は科学的根拠に基づかず宮城県産水産物の輸入禁止を続け、尖閣への領海侵入を繰り返し、ブイをEEZ内に設置するなど、覇権的行動を続けている。そんななか、公明党の山口那津男代表が、中国にパンダの貸与を求めた――。(写真提供/時事)


中国で逮捕された邦人の救出に全力を尽くせ|矢板明夫

中国で逮捕された邦人の救出に全力を尽くせ|矢板明夫

数カ月もすると、拘束される人は精神状態がおかしくなり、外に出て太陽の光を浴びるため、すべてのでっち上げられた罪を自白する人もいる。中国当局のやり方が深刻な人権侵害であることは言うまでもない。


先端技術流出をスパイ防止法制定で防げ|奈良林直

先端技術流出をスパイ防止法制定で防げ|奈良林直

先端技術の研究室が中国人に占められている実例が東北大学にある。研究室のメンバー38人のうち16人が中国人で、42%を占める。とりわけ博士後期課程の研究員は、12人中10人が北京理工大学を含む中国政府認定の一流大学「国家重点大学」の出身者だ。このように、我が国の国立大学が中国の発展のために国費を投入している。


韓国大統領・尹錫悦の犯罪、保守派は幻想を捨てよ|邉熙宰(ピョンヒジェ)

韓国大統領・尹錫悦の犯罪、保守派は幻想を捨てよ|邉熙宰(ピョンヒジェ)

尹錫悦に騙されてはならない!文在寅政権下で検察総長を務めた男が過去に行った国家を揺るがす驚くべき犯罪。尹錫悦の「親日政策」は完全な偽物だ!韓国メディアウォッチの邉熙宰氏が緊急警告。


ウイグルの自由と独立のためともに闘う!|和田政宗

ウイグルの自由と独立のためともに闘う!|和田政宗

中国政府は「ウイグル人はテロリストでテロ組織に属している」という主張を展開し、「ウイグル人は中国国内において弾圧されていない」という世論工作活動を世界各地で展開している――。(サムネイルは日本ウイグル協会Xより)


最新の投稿


【今週のサンモニ】反原発・反核原理主義を大爆発!|藤原かずえ

【今週のサンモニ】反原発・反核原理主義を大爆発!|藤原かずえ

『Hanada』プラス連載「今週もおかしな報道ばかりをしている『サンデーモーニング』を藤原かずえさんがデータとロジックで滅多斬り」、略して【今週のサンモニ】。今週は原発や核兵器をめぐって、反原発・反核原理主義を大爆発させておりました。


日本防衛の要「宮古島駐屯地」の奇跡|小笠原理恵

日本防衛の要「宮古島駐屯地」の奇跡|小笠原理恵

「自衛官は泣いている」と題して、「官舎もボロボロ」(23年2月号)、「ざんねんな自衛隊〝めし〟事情」(23年3月号)、「戦闘服もボロボロ」(23年4月号)……など月刊『Hanada』に寄稿し話題を呼んだが、今回は、自衛隊の待遇改善のお手本となるケースをレポートする。


なべやかん遺産|エクシストコレクション

なべやかん遺産|エクシストコレクション

芸人にして、日本屈指のコレクターでもある、なべやかん。 そのマニアックなコレクションを紹介する月刊『Hanada』の好評連載「なべやかん遺産」がますますパワーアップして「Hanadaプラス」にお引越し! 今回は「エクシストコレクション」!


川勝知事のヤバすぎる「不適切発言」が止まらない!|小林一哉

川勝知事のヤバすぎる「不適切発言」が止まらない!|小林一哉

議会にかけることもなく、「三島を拠点に東アジア文化都市の発展的継承センターのようなものを置きたい」と発言。まだ決まってもいない頭の中のアイデアを「詰めの段階」として、堂々と外部に話す川勝知事の「不適切発言」はこれだけではない!


【今週のサンモニ】田中優子氏「立ち止まれ」発言の無責任|藤原かずえ

【今週のサンモニ】田中優子氏「立ち止まれ」発言の無責任|藤原かずえ

『Hanada』プラス連載「今週もおかしな報道ばかりをしている『サンデーモーニング』を藤原かずえさんがデータとロジックで滅多斬り」、略して【今週のサンモニ】。外交交渉の具体的アイデアを全く示すことができないコメンテーターたち。